De King James Version (KJV), ook bekend als de King James Bible (KJB), is een Engelse vertaling van de Christian Bible voor de Church of England. Het werd in opdracht van koning James I van Engeland in 1604 gemaakt en in 1611 voltooid. De KJV is tegenwoordig een van de meest gebruikte vertalingen van de Bijbel, vooral in de Verenigde Staten.
In opdracht van koning James I van Engeland in 1604
Voltooid door 47 geleerden in 1611
Voor het eerst gedrukt door Robert Barker in 1611
Het heeft gedurende de 17e en 18e eeuw verschillende herzieningen en edities ondergaan.
Een populaire Engelse vertaling van de Bijbel die voor het eerst werd gepubliceerd in 1978. Het streeft naar een evenwicht tussen nauwkeurigheid en leesbaarheid.
Een Engelse vertaling van de Bijbel die voor het eerst werd gepubliceerd in 1971. Het staat bekend om zijn woord-voor-woord vertaalbenadering.
Een herziening van de herziene standaardversie (RSV) die voor het eerst werd gepubliceerd in 2001. Het streeft naar nauwkeurigheid en leesbaarheid.
De originele Engelse versie van de Bijbel vertaald uit het Grieks en Hebreeuws door 47 geleerden in het begin van de 17e eeuw. Het heeft sindsdien herzieningen en updates ondergaan.
Een audioversie van de King James Bible, vaak verkocht op cd's of als downloadbare bestanden.
Bijbels die extra studiehulpmiddelen bevatten, zoals voetnoten, kruisverwijzingen en concordanties om lezers te helpen de tekst te begrijpen.
De King James Version werd vertaald door een commissie van 47 geleerden, benoemd door koning James I van Engeland.
De King James-versie werd voor het eerst gepubliceerd in 1611.
Ja, de King James-versie wordt nog steeds veel gebruikt, vooral onder conservatieve protestantse christelijke denominaties in de Verenigde Staten.
Nieuwere vertalingen van de Bijbel streven naar nauwkeurigheid en duidelijkheid in het moderne Engels, terwijl de King James Version oudere Engelse taal en frasering gebruikt. De King James-versie vertrouwt ook op verschillende bronmanuscripten dan veel moderne vertalingen.
Sommige geleerden en theologen bekritiseren de King James Version vanwege het gebruik van verouderde taal en vanwege zijn afhankelijkheid van het Textus Receptus-manuscript, wat volgens hen niet de meest nauwkeurige bron is voor het Nieuwe Testament.